Corbeia blog

Transcription and subtitle guides

Practical how-tos for turning speech into text and subtitles — and doing it for free.

October 20, 2026How to transcribe an interviewHow to properly transcribe an interview, step by step — verbatim vs clean transcripts, formatting, speaker labels and an interview transcription example.October 20, 2026How to transcribe voice memosHow to transcribe voice memos from iPhone or Mac to text — export the M4A, transcribe it free with no length limit, and fix common voice memo issues.October 20, 2026What is an SRT file?What is an SRT file, how the SRT file format works, an SRT file example and a free sample SRT file to download — plus how to open, edit and create one.